Friedrich Nietzsche
A nőkről
(válogatás)

A prostitúciót nem szüntetik meg; van is számos ok rá, hogy ne tegyék ezt. Következésképpen – nemesíteni kellene. Remélem érhető ez a következésképpen! Mitől lesz valami megvetendő? Attól, hogy már régóta megvetik. Legyen már vége egyszer a kurvák megvetésének: akkor majd nem lesz okuk nekik maguknak arra, hogy megvessék önmagukat.

ART: Walter Girotto

A kurvák őszinték, azt tesznek, amit akarnak,
és a férfit tönkre se teszik a házasság oltárán.

Eredeti megjelenés: Die Unschuld des Werdens – der Nachlass
“Die Huren sind ehrlich und tun, was ihnen lieb ist,
und ruinieren nicht den Mann durch das Band der Ehe.
Unschuld des Werdens 1, 903”
Szerző: Friedrich Nietzsche
Szerkesztő: Alfred Baeumler
1903
Idézet
Ablauf der Schutzfrist 1930
Magyar fordítás nem készült, feltételezhetően a könyv tudományos értéktelensége miatt. Értetlenül állok a dolog előtt. Főleg, mert Nietzsche prostituáltakról szóló élményei olvashatók többek közt benne.

A posztban forgó könyv Friedrich Nietzsche – A nőkről címmel látott napvilágot. Úgy tűnik, a Nietzsche-rajongóknak nem igazán kedvez ez az összeállítás, szinte minden fórumon található véleményezés a gyenge szerkesztésére tér ki. Mindenesetre ha bulvár, ha nem, azért Nietzsche megérdemelne egy normális megjelenésű és szerkesztésű, a megszokottaktól eltérő erotikus megjelenést is (pláne feljebb a fordítást).